14 But thanks be to God who always leads us in triumphal procession in Christ and who makes known through us the fragrance that consists of the knowledge of him in every place.15 For we are a sweet aroma of Christ to God among those who are being saved and among those who are perishing-16 to the latter an odor from death to death, but to the former a fragrance from life to life. And who is adequate for these things?17 For we are not like so many others, hucksters who peddle the word of God for profit, but we are speaking in Christ before God as persons of sincerity, as persons sent from God.
- Paul abruptly shifts from anxiety to exuberant thanksgiving, a common feature in his letters.
- He uses the powerful imagery of a Roman triumphal procession, where victorious generals paraded captives and spoils, accompanied by incense.
- In this metaphor, God is the victorious general, Christ is the sphere of victory, and Paul (and fellow ministers) are part of the procession, spreading the "fragrance" of the knowledge of Christ. Some interpretations see ministers as captives led by Christ, others as soldiers sharing in His triumph.
- The ministry itself is portrayed as the "aroma of Christ," emanating from the ministers to God (2 Cor 2:15).
- This aroma has a dual effect depending on the recipients: for those being saved, it's a life-giving fragrance; for those perishing, it's a deathly smell, confirming their condemnation (2 Cor 2:16).
- This highlights the serious, life-and-death consequences of responding to the gospel message.
- Paul asks a rhetorical question, "Who is adequate for these things?" acknowledging the immense weight and responsibility of such a ministry. The implied answer is that adequacy comes from God alone (cf. 2 Cor 3:5-6).
- He contrasts his authentic ministry with those who corrupt or "peddle" God's word for personal gain ("hucksters"), likely referencing opponents in Corinth (2 Cor 2:17).
- Paul asserts his integrity: speaking "in Christ," "before God," with "sincerity," and as genuinely "sent from God." This defends his motives against accusations.
- The concept of "fragrance" or "aroma" connects to Old Testament sacrificial imagery, suggesting the ministry is an offering pleasing to God.