1 When it was decided we would sail to Italy, they handed over Paul and some other prisoners to a centurion of the Augustan Cohort named Julius.2 We went on board a ship from Adramyttium that was about to sail to various ports along the coast of the province of Asia and put out to sea, accompanied by Aristarchus, a Macedonian from Thessalonica.3 The next day we put in at Sidon, and Julius, treating Paul kindly, allowed him to go to his friends so they could provide him with what he needed.4 From there we put out to sea and sailed under the lee of Cyprus because the winds were against us.5 After we had sailed across the open sea off Cilicia and Pamphylia, we put in at Myra in Lycia.6 There the centurion found a ship from Alexandria sailing for Italy, and he put us aboard it.7 We sailed slowly for many days and arrived with difficulty off Cnidus. Because the wind prevented us from going any farther, we sailed under the lee of Crete off Salmone.8 With difficulty we sailed along the coast of Crete and came to a place called Fair Havens that was near the town of Lasea.
- The journey to Rome begins, fulfilling Jesus' promise that Paul would testify there (Acts 23:11).
- Paul, though a prisoner, travels with companions Luke ("we") and Aristarchus, indicating some leniency or special arrangement (Acts 27:2).
- Julius, the Roman centurion, shows notable kindness and respect towards Paul, allowing him fellowship and support in Sidon (Acts 27:3). This highlights how Paul often gained favor even with Roman officials.
- The "Augustan Cohort" (Acts 27:1) was likely an auxiliary unit, possibly involved in imperial communications or transport.
- Early travel difficulties due to contrary winds foreshadow the greater dangers ahead (Acts 27:4, 7). Sailing "under the lee" means using islands as windbreaks.
- Changing ships in Myra (Acts 27:6) was common; large Alexandrian grain ships often sailed directly to Italy and were a primary means of transport. Alexandria was a major source of grain for Rome.
- The slow progress highlights the challenges of ancient sailing, heavily dependent on favorable winds, especially late in the sailing season.
- Fair Havens (Acts 27:8) was a temporary anchorage on the southern coast of Crete, not ideal for wintering.